文字学论文范文——有关典籍翻译和汉语文化传播
对我国来说，经济的繁荣是关键，但文化艺术的振兴更具有实际意义，在以后的奥运会时期，人们应尽快实施“文化艺术走向世界”的战略。据统计，世界上有3000万人将中文作为第二语言来学习。全球暖洋洋的“汉语热”在持续，不仅表明汉语作为这样的世界语言和商业服务语言的必要性越来越高，对汉语文化艺术的使用价值的理解也在世界上发展着。
在现在这个阶段，大多数外国人对我国的了解还很有限。多年来我国留学人员总数不断提高，“汉语桥”世界大学生汉语大赛参赛选手的语言表达能力越来越强。大部分的欧洲人都掌握了中国传统文化的浅薄。中文作为文化艺术的强大粒子载体，应该利用全球“汉语热”的突破口来歪曲这个形势。在全世界范围内，懂中文的人不怎么占比。用中文掌握中文的文化艺术，成为中西文化道路的桥梁。
2.著作沉重的中文文化艺术的关键是这种文明行为自古以来产生的价值观和一般表现形式。古代罗马帝国文明行为的传统式和古代犹太教的一个天主教的传统式，通过现代的转型发展起来，形成了强大而极其现代的西方文明。
中华文明传统式因近现代救亡形势的可怕而被拦腰砍下，中国传统文化的现代转换发展被闲置和欺诈。中国文化传统与现代文化艺术时尚潮流的一致点在于，我国的儒学，尤其是秦时代的儒家思想中，这些伟大而刚直的人格独立精神的本质与企业的社会责任、承担天地道义的社会道德承担着精神的本质。全世界民主自由、个性化释放的社会发展和时尚潮流不仅不反感，而且十分合演。像
一样，在我们国家道家的思想中追求完美的个人随意、绿色生态和谐的精神本质智慧型。佛教家重视众生的公平、恬淡的生活习惯。大家都和现在的自然环境保护主义、绿色生态神学等历史人文、宗教信仰观念共同演出。中国的传统文化向世界献上孟子、孔子、墨子、孟子、庄子、司马迁等优秀的教育家、教育家、贵族和记叙家。这样优秀的角色不仅在同一个历史时期的苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、印度教和犹太教的圣人伯仲之间，也在过去。这是历史人文智慧型和绿色生态智慧型所不及的最大典范。
3.著作的中文翻译现在的世界文化交流本来应该是双重输入输出。交流是彼此之间的主客体，彼此对对方都是以必要的东西为基础，相互对这个必要的观念作为前提条件。其实，过去东西方文化的交往并不是这样的。根据统计数据，我国大约有3.5千种古典书籍，至今为止翻译成外语的只有千分之二左右。
新世纪不仅是中西文化艺术共存的新世纪，也应该是从“cosplay型游戏流行”转变为“中国文化流行”的新世纪。马祖毅、刘重德、楚至大、许渊冲、黄新渠、汪榕培、郭着章、王宏印、潘文国、卓振英、黄国文等中国学者的相关著作和翻译丰富多彩，著作的中文翻译没有这样彻底地开发设计行业。但是，著作的中文翻译仍处于我国文化媒体中基础薄弱阶段，总的来说，还没有计划性、系统化、全方位地由我国翻译人员向海外用户进行翻译介绍。
4.著作的中文翻译和传播方式跨越了文化传播学，为著作的中文翻译提供了许多基础理论的应用。人们在接受科学研究美学时，会提到“接受视阈”和“事先了解”的难题。所有的人在接受外来文化时，都会先了解她们当地的文化艺术。
种实践经验与这些本地文化艺术相似的外来文化和基础理论最容易被本地文化艺术所接受。对于我们中国人，对外国人也是一样的。选择不同文化交往的解释方式来解释中国文字方面，我国学术研究老前辈的严复、梁启超、王国维、蔡元培、钱钟书等让我们树立了榜样，她们的研究成果彻底成为人们在全世界为中国传统文化的基础的理论资源。
年教外国人“周易”和“秋春”的时候，也许可以用司马迁来表达。“周易”的写法是“本隐显”，“秋春”的方式是“见至隐”。但是，在这个基础上，如果把“本隐之显”深深地表现出来的话，也就是“观赏”了。那样的话，海外的朋友会更容易理解。有助于中国文化在全世界扩散。为了开展中文文化艺术的宣传企划，国家已经采取了有效的对策。
年以来，“汉语桥”比赛圆满闭幕。世界各国的大学生学习了国学和中国传统文化的专业知识，掌握了我国重要的服务平台。创建孔子学院是中央政府促进中文文化媒体的重要新项目之一。自2004年底孔子学院首次在日本上海首尔特别市上市以来，我国在50多个国家建立了200多个孔子学院。
孔子学院不仅是语言文化教育的合作平台，更应该是海外传播中华民族优秀文化创意的协调员。现在海外的“中文热”正在持续高涨。我希望很多人学习国学。其中来中国的留学生只有极少数。语言是文化艺术的粒子媒体，除了语言教学外，应该让更多的外国人掌握中文文化艺术，更普遍地接受和阅读中文翻译的获奖作品。
为了提高著作的中文翻译质量，国家和当地政府必须将著作的中文翻译列为社会科学研究的目标，并提出特别资金，设立著作英译出版发行补助和有关科学研究的股票基金。成立“我国著作英译促进会”，形成著作日语人才，集资，有方案，有机构，具体指导著作英译工作中及科学研究。
开设了“中国传统文化发展战略研究所”，如何继承自己的古老文化艺术传统式，如何深刻地被人理解、牢牢掌握，妥善消化吸收世界各种文化艺术的精华，开展科学研究，从而实行设计方案，从中调整国家传统文化发展战略有着关键的义务。很多论文的重量检查系统的测试没有公开。学生们可以去中国学术论文检查平台进行重检。也可以保证准确度。
